Dr. Seltsam

In the Garden of Eden, Baby

16.07.2005 von Mike

In der ersten Verfilmung des Thomas Harris’ Romans Roter Drache wird das Finale untermalt mit dem Rock-Klassiker In-A-Gadda-Da-Vida von Iron Butterfly. Ich kannte den Song vom Hören, wußte aber lange nicht, wie er heißt und wer ihn singt. In einer Simpsons-Folge wurde er mal gecovert, allerdings sang der Pfarrer von Springfield ‘In the Garden of Eden, Baby’
Mein Pech, denn beim googeln nach ‘In the Garden of Eden’ wurde ich nicht fündig. Auch die IMDB half nicht weiter, denn ich suchte ja nach ‘In the Garden of Eden’…
Irgendwann ist mir dann die phonetische Ähnlichkeit aufgefallen.
Jeder kennt das. Man versteht einen Songtext falsch, irgendwann kommts raus, und je nach Situation ist man peinlich berührt.
Auf dieser Seite kann man sich outen.
Lustig fand ich den Eintrag von largeone, der die Zeile ‘musha ring dum-a-do dum-a-da’ aus ‘Whiskey in the Jar’ auf einem Metallica-Konzert mit ‘Watch the rain on the hood of my car’ mitsang. :)

29 Kommentare »



Salino

19.10.2005, 00:02

Ich hatte heute das gleiche Simpsons-Erlebnis wie du. Jetzt wollte ich gerade nach “In the Garden of Eden, Baby” suchen und bin auf deine Notiz gestoßen. Als ich bei dir dann aber “In-A-Gadda-Da-Vida” laß, ist mir folgendes wieder eingefallen: Die Liedzettel, die Bart an alle Kirchgänger verteilt, sind mit eben diesem Songnamen übertitelt. Ich werde dann mal danach weitersuchen. Danke für die Hilfe ;-)


Miko

19.10.2005, 00:11

Gern geschehen :D


Reimi

27.04.2006, 00:04

hab auch danach gesucht weil die Folge heute wiederholt wurde *haha* dank deiner Notiz ist mir eine endlose Suche erspart geblieben :)

Lg Reimi


Bine

08.07.2006, 16:27

Na dann kann ich es schonmal komplett vergessen die Übersetzung hier im Netz zu finden… :-(


flumi

16.07.2006, 14:12

mir ging s genau so wie euch… schon lustig… aber bin froh nun auf diese notiz gestoßen zu sein bevor ich noch wochen versuche “in the garden of eben, baby” zu googlen :) Vielen Dank!


der Olle

26.09.2006, 19:59

Hab mir von meinem Amerikanischen Verwandten (ein Musikkenner) sagen lassen, dass der Song im Ursprung “In the garden of Eden” heißt.
Doch, so heißt es, war der Songwriter unter Drogen und viel Alkohol in einen Rausch versetzt, in dem er auf die Frage, wie sein Song den er schreibt denn nun heißt, nur noch antworten konnte: “InAGaddaDaVida!” Kein Witz. Und ein Rockklassiker war geboren.


Simpsonfan..

28.12.2006, 10:42

Vielen Dank für die Info ;-) Hätte mich sonst tot gesucht^^ ich hab es auch aus der Simpsons-folge.. ich hab auch den Notentext gefunden, jetzt spielt in mein Bruder auf seiner e-gitarre… Danke!!


matthi

26.02.2007, 18:54

Danke für die Info’s.
Habe auch einen guten Link zu diesem tollen Song gefunden.

http://de.wikipedia.org/wiki/In-A-Gadda-Da-Vida


trix

03.04.2007, 18:31

Um mich mit in die Liste aufzunehmen: kam grad und ich hab hab auch gegoogelt… merce.


primus

03.04.2007, 22:23

Jo, habs auch heute gesehen und gegoogelt. Spitzenblog!!


guterName

17.04.2007, 14:28

Lusig: Mir gings genau so (Simpsons –> google –> hier:-)

lg
flo


FreakAdelle

05.06.2007, 18:13

hehe, viele doofe - ein gedanke.
danke!


Markus

08.07.2007, 20:01

Kann mich nur anschließen und hoffe, daß ich nun das Lied noch finden werde!
Obwohl ich die Version von den Simpsons auch gern hätte!


Sue

17.07.2007, 19:49

Kann mich auch nur anschließen…
Wie kann es ein das es so viele doofe gibt?
;D

Auf jedenfall *thx*


Alex

30.07.2007, 23:17

Willkommen im Club der Doofen!!!


Teufel126

17.08.2007, 15:00

Wow…hab grad nach dem Lied gesucht…und auch genau nach “In the Garden of Eden” aber bin bei google direkt mitm ersten Link auf dich gestoßen…jetzt kann ich mir das Lied laden…thx
Mfg Teufel126


Janus

28.08.2007, 18:15

Ich geselle mich mir auf die Seite der “Doofen”…danke auf jeden Fall da hätte ich ja lange suchen können^^…


Felix

21.01.2008, 18:18

Auch von mir ein Danke, hab’s gerade gesehen ;)


Karsten

21.01.2008, 18:20

Simpsons -> Google -> hier…

BTW: Hier gibts das Video bei YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=gdFWa_OgciI

Gruß,
Karsten


Supraleiter

08.02.2008, 18:53

Hier ich bin auch doof!!! in the garden of eden… *rofl*

muss jetzt ein bischen meinen kopf auf den tisch schlagen… so 2-3 mal

*grins*


oh mann

27.02.2008, 19:10

simpsons -> google -> hier

unglaublich ^^

danke & gruß


DudeWurzen

27.02.2008, 21:30

Also hatte das lied das erste mal auf meinenr 10 Monatigen americareise gehört (2004 - 2005) und seit dem versuche ich heraus zu finden wie der song heißt, denn in meinem Alter kennen nich viele dieses lied (auch nich in Amerika) also hab ich immer mal wieder gegoogelt und hate immer pech.
Heute ich denke ihr könnt es euch schon denken
Simpsons - Google - hier
erst dacht ich
Ich werd bekloppt jetzt denk ich nur noch
Danke mann!!!


Mel

21.03.2008, 16:40

simpsons- google - hier

*einreih.und.kaffe.hinstell*


Leviathan

15.07.2008, 12:23

Hey mir gings ganz genau so wie euch allen… schon lustig iwie… naja vielen dank!


trogdor

04.03.2009, 19:02

…2009 gehts genauso weiter…


McMartin

10.04.2009, 13:52

*grins* ja, schon der zweite in 2009
simpsons->google->hier

- wie weiter oben der klassische Werdegang treffend beschrieben wird.


McMartin

10.04.2009, 13:53

*grins* ja, schon der zweite in 2009
Simpsons -> Google -> hier

Wie weiter oben der klassische Werdegang mehrfach treffend beschrieben wird :-)


one more

21.07.2009, 19:03

Ratet mal welche Folge heute lief… - nun gehöre ich auch zum Club.
Danke - hat mir wohl einiges an Zeit erspart.


Shinryu

10.10.2009, 03:32

Guten Morgen.

Ich bin auch über diese Seite gestolpert. Aber nicht auf Anhieb, muss ich gestehen. Ich hatte den Namen der Band überhört und so nach dem Songnamen + “Lyrics” gesucht.

Wie dem auch sei, ich lasse dann auch mal ein Hallo und guten Morgen an alle Simpsons Fans hier.

Der Song rockt!

Gruß,
Shinryu


Kommentieren